Σύστημα Informator - Στο λιμάνι της Αίγινας -

Η εταιρεία infohotel™, αποκλειστικός αντιπρόσωπος της feratel media technologies AG στην Ελλάδα, εγκατέστησε σε συνεργασία με το Δήμο και με το Λιμενικό Ταμείο Αίγινας ένα σύγχρονο σύστημα πληροφόρησης επισκεπτών Informator στο λιμάνι το νησιού. Σκοπός του συστήματος είναι η παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου και η εξυπηρέτηση των επισκεπτών εκτός των ωραρίων εργασίας, τις αργίες και τα Σαββατοκύριακα.

Το σύστημα Informator αποτελείται από:

• Οθόνη αφής
• Λογισμικό της feratel που παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:
• Παρουσίαση σημαντικών πληροφοριών περιοχής
• Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης (γιατρούς, φαρμακεία, κτλ)
• Διαδραστική παρουσίαση περιοχής (φωτογραφίες, σύντομο βίντεο)
• Αποστολή email με επισυναπτώμενη φωτογραφία
• Σύνδεση με ιστοσελίδα του Δήμου
• Δυνατότητα παρουσίασης πολιτιστικών εκδηλώσεων της περιοχής με λειτουργία αναζήτησης
• Παρουσίαση τουριστικών επιχειρήσεων της Αίγινας
• Σύστημα ενημέρωσης και ένδειξης διαθεσιμότητας καταλυμάτων
• Δωρεάν τηλέφωνο κρατήσεων / πληροφοριών
• Τοπικό χάρτη με φωτεινές λυχνίες για ανάδειξη τουριστικών επιχειρήσεων
• Φωτεινό πίνακα για προβολή τουριστικών επιχειρήσεων ανά κατηγορία (καταλύματα, εστιατόρια, κτλ.)
• Eκτυπωτή Α4
• Webcam
• 
  

Μέσω των παρεχομένων υπηρεσιών, ο επισκέπτης μπορεί να συνδεθεί με προεπιλεγμένες σελίδες στο διαδίκτυο, να επικοινωνήσει τηλεφωνικά με τουριστικές επιχειρήσεις άνευ χρέωσης, να αποστείλει email καθώς και να ενημερωθεί για σημαντικές πληροφορίες και πολιτιστικές εκδηλώσεις της περιοχής.

Όσες επιχειρήσεις επιθυμούν να προβληθούν στο σύστημα πληροφόρησης παρακαλούνται όπως επικοινωνήσουν με την εταιρεία infohotel™, τηλ. 210 3311786, email: info@infohotel.gr, προκειμένου να ενημερωθούν για το κόστος και τις δυνατότητες προβολής.

Τα σκόρπια χαρτιά της Πηνελόπης - Κατερίνα Αγγελάκη-Ρούκ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Engish speakers have long awaited a full collection of the work of Aegina's beloved poet Katerina Anghelaki-Rooke. Coming out this week from Anvil Poetry Press in England and next March from Graywolf Press in the US (with a prestigious Lannan Foundation grant) this first comprehensive look at the poet's work in English is titled "The Scattered Papers of Penelope" and has a whimsical drawing by Fasianos of Anghelaki-Rooke as Penelope for its cover. The translator and director of Modern Greek Studies at Columbia University, Karen Van Dyck, worked with the poet for ten years compiling and editing the best translations (by Kimon Friar, Edmund Keeley, Rae Dalven, Gail Holst-Warhalft, herself and others). On Thursday August 7^th at 9pm the poet and the editor will read from this new collection hot off the press and sign copies at a book launching at the Laographiko mouseio. Everyone is welcome.

organized by Artistic Bookbindery of Antonis Koutsouradis

Οι αγγλόφωνοι φίλοι της Αίγινας καιρό περίμεναν μια ανθολογία του έργου της Κατερίνας Αγγελάκη - Ρούκ, της αγαπημένης ποιήτριας του νησιού. Μόλις κυκλοφόρησε στην Αγγλία από τις Εκδόσεις Anvil Press, και έπεται τον επόμενο Μάρτιο στις ΗΠΑ από τις εκδόσεις Graywolf Press (με χορηγία του γνωστού Lannan Foundation) αυτή η πρώτη εκτεταμένη παρουσίαση του έργου της ποιήτριας στα Αγγλικά. Ο τίτλος είναι: "Τα σκόρπια χαρτιά της Πηνελόπης" και στο εξώφυλλο έχει ένα ιδιόμορφο σχέδιο του γνωστού ζωγράφου Αλέκου Φασιανού που παρουσιάζει την Κατερίνα Αγγελάκη Ρούκ σαν Πηνελόπη. Η μεταφράστρια και διευθύντρια των Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Columbia της Νέας Υόρκης, Κάρεν Βαν Ντάικ, συνεργάστηκε με την ποιήτρια δέκα χρόνια συγκεντρώνοντας και διαλέγοντας τις καλύτερες μεταφράσεις στα Αγγλικά.

Την Πέμπτη 7 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ, η ποιήτρια και η επιμελήτρια της νέας αυτής ανθολογίας που μόλις τυπώθηκε, θα βρίσκονται στο Λαογραφικό μουσείο, όπου θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου.

διοργάνωση: Καλλιτεχνικό Βιβλιοδετείο του Αντώνη Κουτσουραδή

" ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ " L ELASTIQUE CITRIQUE

Ηθοποιοί , μουσικοί και ακροβάτες σε ένα θέαμα σύγχρονου τσίρκου που βασίζεται στην επιδεξιότητα του ανθρώπου , την φαντασία και τη δημιουργία ενός θεάματος που βρίσκεται " ΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ " Στο κτήμα Καραπάνου ( στάση Καραπάνου) πηγαίνοντας με το Λεωφορείο στην Πέρδικα ή με αυτοκίνητο παραλιακά έως Αγιο Βασίλειο καί στροφή αριστερά στην Καποδιστρίου ή ακολουθώντας από το κέντρο την οδό Καποδιστρίου καί λίγο πρίν φθάσουμε στη θάλασσα δεξιά.
Παραστάσεις 5-10 και 12-13 Αυγούστου ώρα 9 μμ H είσοδος είναι 10 ευρώ για ενήλικες και 7 για τα παιδιά
Για κρατήσεις θέσεων 6909008514 και e-mail staoniramas@lelastiquecitrique.ch

2os Διαγωνισμός Φωτογραφίας στην Σουβάλα Αίγινας

Νεώτερα από την πορεία του 2ου Φωτογραφικού Διαγωνισμού με θέμα ΑΙΓΙΝΑ-ΦΩΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ , συμμετοχή φωτογράφων και επιλογή των έργων για δημοσίευση και βράβευση μας έστειλε ο Πέτρος Πετρίτης , Πρόεδρος της Επαγγελματικής ΄Ενωσης Βαθέος- Σουβάλας Αίγινας πού έχει αναλάβει όλη την διοργάνωση . Δημοσιεύουμε την επιστολή του :
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για το διαγωνισμό Φωτογραφίας 'ΑΙΓΙΝΑ ΦΩΣ & ΘΑΛΑΣΣΑ' . Συμμετείχαν 40 καλλιτέχνες και 325 έργα αξιολογήθηκαν από τη κριτική επιτροπή, που απαρτιζόταν από 3 καταξιωμένους φωτογράφους (Ταουξής Στράτος, Βεζήρης Τόνι, Παγκαλιά Ιωάννα) . Ένα πραγματικά δύσκολο έργο που έλαβε χώρα την Τετάρτη 30/7/2008, όπου προέκυψαν τα 35 έργα που θα εκτεθούν στο λιμάνι της Σουβάλας στις 23-24 Αυγούστου. Από τα 35 έργα διακρίθηκαν, εν συνεχεία, 12 όπου θα αποτελέσουν και ημερολόγιο για το 2009. Τέλος από τα 12 έργα η κριτική επιτροπή ξεχώρισε τα 3 που θα βραβευτούν στις 23/8 21.00 στην εκδήλωση στη Σουβάλα με δώρα στην Ιταλία, στη Σαντορίνη και στο Καρπενήσι.
Στην Έκθεση Φωτογραφίας θα γίνουν παράλληλες εκδηλώσεις με τη συμμετοχή της ομάδας Φ.Ο.Σ. με θέμα Φωτογραφίας «Η Φιστικιά της Αίγινας» και των Ενεργών Πολιτών με παρουσιάσεις γύρω από το θέμα.
Το Συγκρότημα ΕLΧΙS θα μας συντροφεύει στο Party που θα ακολουθήσει.
Η εκδήλωση είναι συνδιοργάνωση της Νομαρχίας Πειραιά και της Επαγγελματικής Ένωσης Σουβάλας Αίγινας, με την αρωγή του Δήμου Αίγινας.
Με εκτίμηση,
Πέτρος Πετρίτης

Πρόεδρος Επαγγελματικής Ένωσης
Σουβάλας Αίγινας
www.souvala.gr
κιν. +30-6974657267
fax. +30-22970-52323

Βραδιές ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ στο κτήμα ΚΟΛΛΑΤΟΥ

Τα ΑΙΓΙΝΗΤΙΚΑ με τον Γ. Μαρίνο

Αίγινα 11 Ιουλίου Παρασκεή . Αυλή Λαογραφικού Μουσείου στις 9 το βράδυ . Ο Γιώργος Μαρίνος και η κιθάρα του , ατελείωτο κέφι , ανεξάντλητο χιούμορ αλλά και διάθεση φιλοσόφισης της σύγχρονης εποχής του παράλογου και του πεπερασμένου . Μελοποιημένα κομμάτια , Αιγινήτικα και άλλα , αναφορα σε παλιές εποχές της Αίγινας και σε χαρακτηριστικές σημαντικές-ασήμαντες προσωπικότητες και καταστάσεις ενός νησιού που οικοπεδοποιείται και απαλλοτριώνεται μπροστα στο ορμητικό κύμα της παγκοσμιοποιημένης αναγκαιότητας. Στην πρώτη σειρά των καθισμάτων η Αγγελάκη- Ρούκ .... Η ώρα κύλησε γρήγορα καθώς ο Γιώργος Μαρίνος στο χρόνο που μεσολαβούσε μεταξύ ενός τραγουδιού , ενός στίχου και μίας παράστασης παντομίμας , υποδεχόταν τούς τελευταίους καθυστερημένους " καλώς τους , τι κάνετε , καλά ? , καθήστε συνεχίζουμε .

Τα Ιστιοφόρα της Ελένης Κάτσα άνοιξαν πανιά στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας

Μια θαυμάσια έκθεση στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας στα πλαίσια του πολιτιστικού καλοκαιριού. Η λαική ζωγράφος , συντ/χος εκπαιδευτικός ,κα Ελένη Κάτσα συνεχίζει εδώ και χρόνια την πλούσια καλλιτεχνική πορεία της ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα της Πέτρου .
Αξίξει πραγματικά να επισκεφτείτε την έκθεση και να ταξέψετε με τα λευκά πανιά των παλιών ιστιοφόρων στίς θάλασσες των πιό ώραίων αναμνήσεων . Η έκθεση διαρκεί από 11 έως 16/7/08

ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΝ ΟΨΕΙ

Κυκλοφόρησε το πρόγραμμα του Πολιτιστικού Καλοκαιριού 2008 για την Αίγινα. Περιέχει μιά μεγάλη σειρά εκδηλώσεων για όλα τα γούστα και είναι βέβαιο ότι θα χρειαστεί μεγάλη προσπάθεια για να παρακολουθήσει κανείς όλες τις εκδηλώσεις δεδομένου ότι όλες σχεδόν οι ημέρες έχουν και κάτι . Φέτος βλέπουμε δυστυχώς ότι έχουν αυξηθεί οι εκδηλώσεις με τίμημα εισόδου που με τις παρούσες οικονομικές συνθήκες θα δυσκολέψουν μια οικογένεια να τις παρακολουθήσει . Το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ θα είναι και εφέτος, ευτυχώς , παρόν ( πάντα με εισιτήριο ) . Η Νομαρχία έχει επίσης αξιόλογη παρουσία με ενδιαφέρουσες παρουσιάσεις . Μελετήστε λοιπόν το πρόγραμμα ( μπορείτε να βρείτε το φυλλάδιο στο Δημαρχείο και σε άλλα σημεία διανομής) κάνετε και τούς οικονομικούς υπολογισμούς σας και καλή διασκέδαση.

Μπορείτε να κατεβάσετε το πρόγραμμα σε μορφή PDF από τις σελίδες του Γραφείου Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων του Δήμου

ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΞΥΛΟΡΑΚΕΤΑΣ

Ο ΄Ομιλος Ξυλορακέτας οργάνωσε τουρνουά στην πλάζ Μαραθώνα ΑΙΓΙΝΑΣ Το Σάββατο και την Κυριακή 5 και 6 Ιουλίου 2008 όπου έλαβαν μέρος αθλητές αντισφαίρισης ξυλορακέτας από όλη την Ελλάδα .

Στην δεξιά πλευρά του BLOG μπορείτε να δείτε σχετικό φωτογραφικο albun

Φωτιά στην περιοχή Μεσαγρού

Κακό ποδαρικό μας έκανε σήμερα ο Ιούλιος με τη φωτιά που εκδηλώθηκε στην περιοχή του Μεσαγρού ( περιοχή Παρλιάγκος ) .Ευτυχώς η κινητοποίηση τόσο των επίγειων Δυνάμεων όσο και η έγκαιρη συμμετοχή στην επιχείρηση πυροσβεστικών αεροπλάνων και ελικοπτέρων εμπόδισαν τη εξάπλωση της . Το ερώτημα που γεννάται είναι αν πρόκειται για τυχαίο γεγονός ή έστω ανθρώπινο λάθος ή πρόκειται για ένέργεια ατόμων που δοκιμάζουν ίσως τις αντιδράσεις και τις κινήσεις των δυνάμεων πυρόσβεσης πρίν το τελικό χτύπημα . Σε κάθε περίπτωση το καμπανάκι του κινδύνου ειδικά για την περιοχή του Μεσαγρού και της Αγίας Μαρίνας χτύπησε και καλά θα κάνουμε να το ακούσουμε πολύ δυνατά . Στην Αίγινα δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε ούτε ενα δένδρο .
Εν τώ μεταξύ ο Σύλλογος Κοινωνικής Αρωγής Αίγινας κάλεσε όσους επιθυμούν να συνεισφέρουν στην ετήσια δραστηριότητα ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ που οργανώνει . Οσοι θέλουν να συμμετάσχουν ώς εθελοντές θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον κ. Ανδρέα Εμμανουήλ .